كلمات انجليزيه ذات اصل عربي

السلام عليكم و رحمة الله

إليكم بعض الكلمات العربية التي ما زالت مستعملة في تلك اللغات ونستعملها على أنها أجنبية وننسى أنها عربية أصيلة أخذها الآخرون وضموها إلى لغتهم

فاستعملناها على أنها انجليزية باللفظ المحرف واستعملنا ألفاظهم بدل كلماتنا وألفاظنا الناصعة الجميلة

1- Zeroكلمه صفر مأخوذه من الفرنسيه( zero ) تكتب نفس الانجليزيه ولكن نطقها يختلف...وهي اصلا ً مأخوذة من اللاتينيه (zephirum) عن العربيه طبعا ً (صفر) والتي تعني فارغ.

2- Safariالرحله وخاصه رحلات القنص , مأخوذة من الكلمه العربيه (سفري) نسبه الى سفر.

3- Racketمضرب التنس، مأخوذة من الفرنسيه (raquette) والتي تنطق (راكيه) المأخوذة من العربيه ( راحه) نسبه الى راحة اليد.

4- Orangeمأخوذة عن الفرنسيه (orange) المأخوذة اصلا ً من الفارسيه (naranga) المأخوذة من الكلمه العربيه (نارنج) بمعنى شجرة البرتقال.

5- Magazineمعناها اما مجله او مخزن للذخيره او البضائع , وهي اصلا ً من الكلمه عربيه(مخزن).

6-Lemonمأخوذة عن اللاتينيه (lymon) عن العربيه (ليمون).

7- Amberالكهرمان، مأخوذة من الانجليزيه(ambra) المأخوذة من اللاتينيه والتي اصلها عربي..(عنبر).

وأيضاً . .

Guess = خمن، وأصلها من الفعل (جسّ) العربي

House = مأخوذة من كلمة (الحوش) العربية وقد دخلت لغتهم في سنة 1715م

Castle = القصر، وينطقها الفرنسيون مع أل التعريف فيقولون Alcazar

Jar = من الجرة بالعربية، والفرنسوين يقولون Jarre

Down= أسفل، مأخوذة من الكلمة العربية (دون)

Cut = قطع واللفظ واضح الصلة مع التحريف بما يناسب الإنجليزية

Canon = من القانون العربية

Candel = الشمعة.. من القنديل العربية

Tail = من كلمة ذيل العربية

Guide = دليل.... من كلمة القائد العربية

Cotton = واضحة جدا أنها (قطن)

Lemon = وهذه كسابقتها وقد دخلت الانجليزية سنة 1400

منقول . .

حلاتي في سم ذاتي

شكرا عالنقل الرائع ويعطيك العافيه ياااارب

حلاتي في سمو ذاتي

اشكرك على تفاعلك وموضوعك جميل جدا ولدي اضافة لموضوعك الرائع والمفيد

جميل أن يتعلم الإنسان اللغة الإنجليزية وأن يتقنها ,و لكن يجب أن يعلم أن أعظم لغات العالم هي اللغة العربية حيث نزل بها القرآن الكريم ولقوتها فقد أثرت اللغة العربية على اللغات الأخرى
كالفارسية أو اللاتينية أو الإغريقية.
ولذلك فإن هناك بعض الكلمات العربية الأصل أخذها الغرب من اللغات الفارسية والإغريقية واللاتينية وادخلوها في اللغة الانجليزية.....

وجميع هذه الكلمات أصلها و منشأها من اللغة العربية ...........

فارسية = Per

اغريقية = Gk

لاتينية =Lat

Candle :
الشمعة.. من القنديل

Tail:
من كلمة ذيل

Admiral:
امير البحر
Commander of the sea

Adobe:
الطوبه
The brick

Alchemy:
الكيمياء
The art of transmutation *LGk "khemia" the land of Egypt

Alcohol:
الكحل
The powdered antimony

Alcove:
القبه
The vault

Alfalfa:
الفصفصه
The forage plant

Algebra:
الجبر
Setting (of broken bones); knitting together (refers to solving equations)

Apricot:
البرقوق
The plum

Arsenal:
دارالصناعه
The house of manufacturing

Artichoke:
الخرشوف
The artichoke

Berber:
بربريّ
Barbaric, uncivilized

Borax:
بورق
Sodium borate *Per

Caliber:
قالب

Camel:
جمل
Camel

Candy:
قند
Crystalline form of evaporated sugar

Cane:
قناه
Hollow stick *Gk

Carafe:
غراف
Dipper weight

Carat:
قيراط
Measure *Gk

Carmine:
قرمز
Red dye

Coffee
قهوه

Crimson:
قرمزي
Red dye from the kermes beetle

Crocus:
كركم
Saffron *Lat

Cumin:
كمون
Cumin plant

Drub:
ضرب
To beat, hit

Elixir:
الاكسير
The drug *Gk

Gazelle:
غزال
Gazelle

Genie:
جنّي
Demon, spirit

Gerbil:
يربوع
Desert rodent

Ghoul:
غول
Demon

Giraffe:
زرافه
African mammal

Guitar *
قيثارة

Gypsum:
جبس
Mortar

Jasmine:
ياسمين
Fragrant flowers *Per

Lute:
العود
Stringed instrument

Mattress:
مطرح
Place where s.th. is thrown

Monsoon:
موسم
Season

Mosque:
مسجد
Place of worship

Mummy:
mumiya
موميا
Preservative

Muslin:
موصلي
(Cloth) from Mosul *Per

Ream:
رزمه
Bundle

Safari:
سفر
Journey

Saffron:
زعفران
Saffron spice

Sash:
شاش
White cloth, muslin

Sofa:
صفّه
Ledge, bench, saddle pad

Sugar:
سكّر
Ground sugar *Per

Syrup:
شراب
Syrup, drink

STREET
صراط

Tambourine:
طنبور
Bass drum

Tangerine:
طنجه
Name of a Moroccan port: Tangiers

Typhoon:
طوفان
Whirlwind *Gk

Zirconium:
زرقون
Zirconium metal

تقبلي مروري